Belong to the streets – что это значит?

Belong to the streets – это выражение, которое в последние годы стало популярным среди молодежи и активно используется в различных социальных сетях. Но что же оно означает?

Перевод этого выражения звучит как «Принадлежать улицам». В контексте, в котором оно чаще всего используется, оно означает, что человек не привязан к одному месту и свободно передвигается по городу, чувствуя себя комфортно в любой среде.

Также данное выражение часто связывают с идеологией уличной культуры – стиля жизни, который характеризуется уважением к уличным ценностям, свободой от социальных стереотипов и зависимостей, а также индивидуальностью и открытостью к новым знакомствам.

В данной статье мы рассмотрим более подробно смысл и использование выражения belong to the streets, а также попытаемся разобраться, какую роль играет уличная культура в современном мире.

Раздел 2. Происхождение выражения «Belong to the streets»

Выражение «Belong to the streets» переводится на русский язык как «принадлежать улицам». Оно обычно используется в отрицательном контексте, чтобы описать человека, который не может быть верным партнером в отношениях, потому что он полностью посвящает себя уличной жизни.

Всплеск популярности этого выражения произошел в начале 2010-х годов, когда его стали озвучивать рэперы и хип-хоп исполнители. В американской культуре это выражение стало стандартным средством описания жизни на улице, связанной с преступностью, бедностью и небезопасностью.

Однако, стоит отметить, что происхождение этого выражения датируется сильно раньше. Изначально «Belong to the streets» имел другой смысл. Оно использовалось, чтобы описать человека, который общается со всеми слоями общества и не принадлежит ни к одной группе, не ограничивая свое общение только с одной социальной категорией.

• Источник: The Phrase Finder
• Дата публикации: 10 октября 2001 года
• Ссылка: http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/11/messages/122.html

Раздел 3. Смысл выражения «Belong to the streets»

Выражение «Belong to the streets» переводится как «выкинуть на улицу». Это метафора, которая описывает человека, который неспособен к долговременным отношениям и готов запросто изменить своему партнеру.

Это выражение стало особенно популярным благодаря рэп-культуре и историям о бойцах улиц и девушках, которые пытаются их удержать.

Существует и другой смысл данного выражения. Оно может означать, что человек полностью вписался в свою культуру и стал ее полноправным членом.

Например, «он из тех ребят, которые просто родились на улице и всегда там жили, он настоящий уличный человек и прекрасно знает все ее законы»

В общем, выражение «Belong to the streets» имеет неоднозначный смысл, который зависит от контекста использования.

Раздел 4. Как использовать выражение «Belong to the streets» в разговорной речи

Выражение «Belong to the streets» — это английский сленг, который обычно используется в разговорах молодежи и может иметь несколько разных значений в зависимости от контекста. Значение этого выражения может быть как положительным, так и отрицательным, но в общем его можно перевести как «принадлежать улицам».

В разговорной речи это выражение можно использовать, например, чтобы описать человека, который живет на улице и не имеет постоянного места жительства. Например: «Он потерял работу и теперь живет на улице. Он такой тип, который просто belongs to the streets».

Также «Belong to the streets» может означать, что человек слишком свободолюбив и не склонен к долгосрочным отношениям. Например: «Я предупреждала тебя, что он не готов к чему-то серьезному. Он просто belongs to the streets».

Кроме того, это выражение может использоваться для описания тех, кто живет в определенном месте или общественной среде. Например: «Он вырос в трущобах, так что он идентифицируется с этим местом. Он просто belongs to the streets».

Итак, вы можете использовать выражение «Belong to the streets» в разговорной речи, чтобы описать человека, который живет на улице, не склонен к долгосрочным отношениям или просто идентифицируется с определенной средой. При использовании этого выражения следует помнить, что он может иметь разные значения в зависимости от контекста и речи собеседника.

Раздел 5. Примеры использования выражения «Belong to the streets» в песнях, кино и литературе

В песнях:

• Drake – «From Time»
• YG feat. Tyga & Jon Z – «Go Loko»
• E-40 feat. G-Eazy – «No Rims»

В этих песнях «Belong to the streets» используется в контексте отношений, которые не могут существовать из-за различий в социальном статусе и образе жизни.

В кино:

• «Бэтмен: Начало»
• «Рок-н-рольщик»

В этих фильмах «Belong to the streets» используется для описания персонажей, которые являются уличными бандитами и нарушителями закона.

В литературе:

• «Сумерки» Стефани Майер
• «Молчание ягнят» Томас Харрис

В этих книгах «Belong to the streets» используется для описания персонажей, которые живут на улицах, часто занимаются преступной деятельностью и не имеют особого места в обществе.

Вопрос-ответ

Как использовать выражение «Belong to the streets» в повседневной жизни?

Это выражение можно использовать, когда человек проявляет любовь к уличному стилю или жизни на улицах. Например, «Она действительно belong to the streets, ее стиль одежды всегда такой же уличный».

Что может означать выражение «Belong to the streets» в контексте музыки?

Это выражение можно увидеть в текстах и названиях песен хип-хоп исполнителей, которые выросли или связаны с уличной культурой. Например, песня 2Pac «California Love» содержит фразу «California knows how to party, California knows how to party, In the city of L.A. , In the city of good ol’ Watts, In the city, the city of Compton, We keep it rocking! We keep it rocking!»

В каких странах популярно выражение «Belong to the streets»?

Само выражение «Belong to the streets» является англоязычным и популярно в странах, где распространена уличная культура, таких как США, Великобритания и Канада. Однако, так как уличная культура распространена во многих странах, люди могут использовать это выражение и в других языках и культурах, присвоив ему свой смысл.