Модель Nissan Qashqai – это кроссовер, который был выпущен компанией Nissan в 2007 году и с тех пор стал одной из самых популярных машин в своем классе. Однако, вопрос, который интересует многих автомобилистов, – откуда взялось такое странное название?
Название «Qashqai» на самом деле происходит не из японского языка, на котором производитель автомобиля, Nissan, имеет свое основное местоположение. Слово в действительности является транслитерацией фарси – языка, распространенного в Иране, Афганистане и других странах Средней Азии.
Оригинальное слово «Qashqai» на фарси означает «человека из племени Qashqai», которое и по-сей день живет в южной Иране и Азербайджане. В свою очередь, по одной из версий, слово «qashqai» происходит от «qash», что в переводе означает «ворс» или «шерсть», и «kay», что обозначает «заводить», то есть «заводить шерсть». Это слово отражает происхождение этноса Qashqai, который занимался не только скотоводством, но и производством шерсти и изделий из нее.
Что означает слово «кашкай» на японском языке
Слово «кашкай» в японском языке означает «недостающие бусы». Это слово имеет иранское происхождение и было заимствовано японцами в 19 веке.
Интересно, что в японском языке слово «кашкай» не означает ничего, кроме марки автомобилей Nissan. В 2006 году компания Nissan выпустила новую модель автомобиля под названием Qashqai.
Как утверждают представители компании Nissan, название этой модели было выбрано потому, что оно звучит экзотично и легко запоминается. Название модели стало настолько популярным, что многие японцы начали ассоциировать слово «кашкай» именно с этой моделью автомобиля.
Сегодня Nissan Qashqai является одной из самых популярных марок автомобилей в Японии и по всему миру. И хотя большинство владельцев автомобилей Qashqai не знают, что слово «кашкай» означает «недостающие бусы» на иранском языке, это название все же стало одной из ключевых особенностей этой марки автомобилей.
Смысл слова «кашкай»
«Кашкай» — это слово, которое не имеет прямого перевода на русский язык. Оно происходит от Кашкайского племени, которое жило в районе современного Ирана и Туркмении.
Слово «кашкай» на японском языке было введено для названия кроссовера Nissan, который выпускается с 2006 года под этим именем. Однако само племя «кашкай» не имеет непосредственного отношения к данной модели автомобиля.
Название «кашкай» было выбрано как нечто экзотическое и привлекательное для японского рынка. Это слово было выбрано после того, как Nissan не смогли зарегистрировать торговую марку для другого названия.
Несмотря на то, что это слово не имеет явного значения на японском языке, оно стало узнаваемым и ассоциируется со стильным, универсальным и комфортабельным автомобилем, который стал популярен по всему миру.
История названия Nissan Qashqai
Nissan Qashqai — это компактный кроссовер, который был выпущен японской компанией Nissan в 2006 году. Название модели вызывает интерес у многих, и это не удивительно, ведь оно имеет культурный и этимологический контекст.
Слово «Qashqai» происходит от названия племени кочевников, проживающих на границе Ирана, Афганистана и Турции. Эти люди известны своей мастерской в работе с шерстью и создании ковров.
Но какое отношение это имеет к автомобилю? В 2004 году, когда начиналась разработка новой модели кроссовера, в голову одного из сотрудников компании пришло использовать название, связанное с этнической культурой и ремеслом. Это было необычно и в то же время логично, ведь кровлей каждого здания на территории Западного Дагестана укрываются ковры, созданные из шерсти Qashqai.
Также была предложена альтернативная версия происхождения названия. В Англии Nissan Qashqai изначально продавалась под названием Nissan Dualis, однако во время западных рекламных кампаний было решено изменить название на более звучное. И вот тогда внутренняя команда компании назвала кроссовер в честь племени Qashqai, сопоставив его с идеей мобильности и племенной свободой.
Вопрос-ответ
Что значит слово «кашкай» на японском языке?
Слово «кашкай» на японском языке означает «небольшое племя», «коллективная группа», «общество». Название модели Nissan Qashqai пришло из азербайджанского языка и также означает «небольшое племя».
Какой исторический контекст связан с названием модели Nissan Qashqai?
Название модели Nissan Qashqai связано с английским названием племени кашкай, которое живет в Иране. Этот народ известен своими коврами, которые плетут в технике габбех. Племя кашкай также было известно как добродушный и гостеприимный народ.
Почему компания Nissan выбрала название Qashqai для своей модели автомобиля?
Компания Nissan выбрала название Qashqai для своей модели автомобиля, потому что хотела придать ему характер индивидуализма и авантюризма. Название Qashqai звучит необычно и задает тон для необычайного дизайна автомобиля. Кроме того, название Qashqai звучит легко запоминаемым и узнаваемым, что помогает продажам автомобилей.