Вы наверняка слышали выражение «тащусь как шланг по огороду», но знаете ли вы, что оно означает и откуда оно появилось? В этой статье мы разберемся в этом.
По происхождению этого выражения мнения разделяются: некоторые считают, что оно произошло от старинной метафоры о шлангах, использовавшихся для полива огорода, которые могли натягиваться на длинные расстояния и «тащиться» по земле, а другие – что оно связано с привычкой змей и змееобразных двигаться с такой же плавностью и легкостью.
Само выражение означает, что человек чрезвычайно восторжен и радует себя чем-то, что ему нравится. Оно часто употребляется в контексте того, как кто-то увлечен что-то делает или же находится в состоянии эйфории от чего-то.
Более того, «тащиться как шланг по огороду» может использоваться и в отношении объектов, не обязательно связанных с эмоциями, – например, если что-то происходит очень плавно и почти незаметно.
Что означает выражение «тащусь как шланг по огороду»?
«Тащусь как шланг по огороду» – это популярное выражение, которое используется в значении «сильно увлечься чем-то». Обычно оно употребляется в отношении какого-то увлечения, которое вызывает особый интерес и эмоциональное волнение.
Происхождение этого выражения почти невозможно отследить. Оно появилось в народной молве и стало распространяться наравне с другими популярными фразами и выражениями.
В основе этого выражения лежит образное сравнение того, как шланг перемещается по огороду, с тем, как человек, увлеченный чем-то, перемещается между объектами своего интереса. Шланг неуклонно двигается вдоль грядок, не замечая ничего вокруг, так и человек, увлеченный чем-то, может забывать о своих делах и окружении, получая удовольствие от своего увлечения.
Таким образом, выражение «тащусь как шланг по огороду» является занимательной метафорой, передающей смысл, что человек очень увлечен и сосредоточен на своих увлечениях, и эта сильная заинтересованность не позволяет ему отвлечься на что-либо еще.
Происхождение данного выражения
Выражение «тащусь как шланг по огороду» восходит к давним временам, когда на огородах использовались кожаные шланги для полива растений.
Слово «шланг» появилось в русском языке в XVI веке и происходит от голландского слова «slang», означающего змею.
В переносном смысле «тащусь как шланг по огороду» означает чрезмерно восторженное поведение, неумеренную радость или увлечение чем-то.
Это выражение стало широко распространенным в советское время и до сих пор используется в разговорной речи для описания сильных эмоций или увлечений.
Смысл выражения и его употребление в речи
Выражение «тащусь как шланг по огороду» означает крайнюю степень восторга или восхищения, когда человек не может скрыть своих эмоций и находится в состоянии сильного удовольствия.
Употребление этого выражения может происходить в различных ситуациях, например, в ответ на невероятно вкусную еду: «Я ела эти макароны и тащилась как шланг по огороду!» Или в ответ на увиденный фильм или выставку: «Ой, кажется я осталась в восторге, тащилась как шланг по огороду!»
Также, данное выражение имеет веселый характер и часто используется в неформальной обстановке, в кругу друзей или близких.
Происхождение данного выражения не до конца ясно. Одни исследователи связывают его с популярной народной сказкой о Жили-были и петухе, который бежал «как шнурок вокруг дома». В этой интерпретации шланг используется как аналог шнура, а «тащусь» — как бег вокруг огорода.
Но существует и другое объяснение, что данное выражение произошло из полицейской жаргонной речи. Там «тащить» означало задержать преступника, «шланг» — намек на наручники. Также в полицейской жаргоне существовал термин «суетиться как крыса на шланге», который означал страх преступника при задержании.
Однако, что бы ни было настоящим происхождением данного выражения, в современном речевом доступе оно используется в качестве выражения чрезвычайного восторга и радости.