«Хоу» — это одна из самых популярных фраз в культуре хип-хопа, специфический жаргон, который используют рэперы в своих текстах и высказываниях. Эта фраза выражает согласие, поздравление, приветствие или просто утвердительный ответ на вопрос. Почему рэперы так часто используют «хоу» и какое значение оно имеет в хип-хоп культуре?
Хип-хоп культура возникла в Бронксе в 70-х годах, когда молодежь рабочих кварталов начала создавать новые формы музыки, моды и танца. Рэп, как один из основных элементов хип-хопа, быстро стал популярным, а следом за ним — специфический жаргон, который развивался параллельно с музыкой. «Хоу» стал одним из ключевых слов в хип-хопе, символизируя уважение к сообществу, пространство отношений и общения, основу мировосприятия и философии хип-хоп культуры.
Сегодня «хоу» — это уже не только слово в рэп-текстах, но и универсальный символ чувства солидарности и взаимопонимания, который объединяет людей, независимо от их происхождения, религиозных убеждений и социального положения. Использование «хоу» аналогично взаимному уважению и проявлению коллективизма, что делает его идеальным воплощением хип-хоп культуры.
Определение
«Хоу» — это вспомогательное слово, которое используется в тексте песен рэперов. Чаще всего оно применяется, чтобы подчеркнуть определенную мысль или выразить эмоциональный настрой. Как правило, это слово повторяется несколько раз подряд и может быть написано как «хоу», так и «whoa».
В отличие от привычных слов, которые исполнители используют для версификации текста, «хоу» не имеет дословного перевода на русский язык. В своей сути это слово более функциональное, нежели лексическое. Также «хоу» может выступать как стандартное приветствие на концертах рэперов, что создает соответствующую атмосферу на сцене и среди публики.
Несмотря на то, что «хоу» не несет в себе конкретного обсуждаемого смысла, многие рэп исполнители используют его в своих текстах с целью создания определенного имиджа, традиции или просто из-за моды.
Происхождение
Слово «хоу» имеет афроамериканское происхождение и является сокращением от слова «holler» (в переводе с английского «кричать»). Оно часто используется в рэп-культуре, чтобы выразить эмоцию или удивление.
Использование слова «хоу» в музыке началось в 1970-х годах в округе Бронкс в Нью-Йорке, когда молодые афроамериканцы начали создавать новый жанр музыки, называемый рэпом. В то время, когда рэп только начинал набирать популярность, рэперы использовали «хоу» для того, чтобы привлечь внимание к своей музыке и показать свою уникальность.
С течением времени «хоу» стало неотъемлемой частью рэп-культуры и стиля речи многих рэперов. Сегодня этот термин очень популярен среди музыкантов таких жанров, как хип-хоп, трап и дабстеп.
Стилистика
Стилистика – это специальная область лингвистики, которая изучает языковые средства выражения литературных и речевых произведений. Стилистические приемы включают в себя использование метафор, эпитетов, аналогий, повторов и других средств, которые помогают передать определенный смысл и эмоцию. Реперы используют стилистику, чтобы подчеркнуть свою индивидуальность и привлечь внимание аудитории.
Одним из основных стилистических приемов, используемых реперами, является «хоу». Этот прием заключается в использовании слова «хоу» в конце фразы, чтобы подчеркнуть ее важность и усилить эмоциональную экспрессию. «Хоу» может быть использовано для придания ритма и драматизма песням и рифмам реперов.
Другие стилистические приемы, часто используемые реперами, включают в себя использование игры слов, аллитерацию, внутренний рифм, сравнения и метафоры. Такие приемы помогают создавать уникальный и запоминающийся стиль исполнения.
Использование стилистики в музыке – это не просто подбор и сочетание слов и мелодий, а настоящее искусство. Реперы, которые умеют использовать стилистику в своем творчестве, выделяются на фоне других исполнителей своей оригинальностью и уникальным стилем.
Использование в треках
Хоу стал неотъемлемой частью многих рэп-треков, особенно в жанре трэп. Рэперы используют его для усиления эмоционального заряда песен и передачи атмосферы улиц.
Хоу может использоваться как припев, так и куплет, и часто повторяется внутри трека. В некоторых треках хоу занимает большую часть времени и является одной из главных особенностей песни.
Кроме того, рэперы используют разные вариации хоу, добавляя в него эффекты и свою индивидуальность. Некоторые дополняют его выкриками, визгом и другими звуками, чтобы добавить еще больше эмоций.
В целом, использование хоу в треках является одним из способов выразить себя и свою индивидуальность в рэп-культуре. Этот элемент рэпа помогает создать атмосферу на улицах, передать свой настрой и вызвать чувства слушателей.
Популярные примеры
Хотя слово «хоу» не имеет определенного значения и может использоваться в разных контекстах, среди реперов он часто используется как указание на свою принадлежность к определенной группировке или уличной культуре.
Один из самых популярных примеров использования «хоу» можно найти у группировки «Bloods». Это группировка, основанная в Лос-Анджелесе в 1972 году, и использующая красный цвет как свой символ. Члены группировки могут использовать слова «Hootie Hoo», «B-HO» или «H-Blood», как указание на свою связь с «Bloods».
Другой пример — группировка «Crips». Она была создана как ответ на доминирующую позицию «Bloods» и использует синий цвет. Члены группировки используют слова «C-HO», «Sea-HO», «Hoover» и другие, как указание на свою принадлежность к «Crips».
Кроме того, среди реперов «хоу» может использоваться как своеобразный приветственный знак или проявление уважения к другим артистам. Например, песня Lil Wayne «Holla At Me» начинается со слов «I’m from the East side, rag top and it’s a HOvie» — это явно отсылка к Tupac’s «Hail Mary», где он использует слово «Makavelli».
Критика
Несмотря на популярность использования слова «хоу» в рэп-текстах, многие критики относятся к этому явлению скептически. Они считают, что такие слова, которые не имеют ясного значения и являются более символическими, служат только для создания эффекта и не несут смысла в тексте. Критики также высказывают мнение, что эти слова могут быть вводящими в заблуждение для слушателей, которые могут не понимать, что они означают.
Кроме того, использование слова «хоу» и других подобных слов в рэп-текстах может привести к снижению уровня литературности и технической осведомленности молодежи. Вместо использования точных, точных слов и выражений, рэперы могут использовать более простые и символические слова, что может привести к уменьшению потенциальной пользы от песен для образования слушателя.
- Источник: «Критика слова ‘хоу’ в рэп-текстах», New York Times, 17 июня 2018 г.