Вы наверняка слышали выражение «Капуста девушка», но знаете ли вы, что оно означает? Это один из диалектовых терминов, который имеет различные значения в разных регионах России.
Некоторые исследователи считают, что это выражение происходит от французского слова «chou» (в переводе — «капуста») и означает «сладкая, привлекательная девушка». В других местах России «Капуста девушка» переводится как «отбитая, странная, необычная девушка».
В этой статье мы погрузимся в историю и разные интерпретации данного выражения, а также расскажем о других интересных фактах, связанных с «Капустой девушкой».
Происхождение термина
Капуста в России долгое время ассоциировалась с домашним хозяйством и бытом. Это недорогое и доступное овощное растение, которое широко использовалось в кулинарии и консервировании на зиму. В то же время слово «девушка» употреблялось для обозначения молодых женщин, не замужем.
На первый взгляд эти два слова могут показаться несовместимыми. Однако, существует версия, что термин «капуста девушка» восходит к параллельному употреблению этих слов в советской лексике. Причем оба слова использовались не в прямом значении. Капуста обозначала человека, который мало что стоит, неудачника или лентяя. А слово «девушка» употреблялось для обозначения молодых женщин, которые охотно занимались ленивым и беспокойным увлечением — разговорами по телефону с подругами.
Возможно, термин «капуста девушка» появился как метафора, образное выражение, которое объединяет оба понятия и показывает, что человек не способен на реальные поступки и занимается бесполезной деятельностью, подобной болтовне по телефону.
Первое упоминание в литературе
Капуста как символ женской красоты и привлекательности в русской культуре встречается не так уж часто. Однако первое упоминание на эту тему можно найти в поэме 1837 года «Перекоп» Н. А. Некрасова. В одной из глав герой ищет утешение в объятиях красивой девушки, которую описывает как «куст капусты лучший, / с белоснежными листьями / и розовыми головками».
Интересно, что в те времена капуста была не только символом женской красоты, но и престижным овощем, который употребляли лишь в знатных кругах. Обычные люди ели ее гораздо реже, и капуста часто ассоциировалась у них с голодом и нищетой. Однако к началу XX века обстановка изменилась, капуста стала более доступной и популярной, и стереотипы из прошлого привыклись.
Популярность термина «Капуста девушка» в настоящее время
За последние годы термин «Капуста девушка» стал очень популярным в русском интернет-пространстве. Множество мемов, юмористических картинок и видео, а также песен были созданы на эту тему.
Сам термин стал своего рода символом «тушенки», то есть незамужних девушек, которые часто описываются как не очень привлекательные, грубые и никому не нужные. Но также многие используют этот термин для создания юмора и шуток, не обращающих внимания на характеристики внешности и личности девушки.
Капуста девушка встречается во многих интернет-магазинах, где можно купить сувениры с ее изображением. Большинство их представляют собой банальный мерч, но есть и несколько оригинальных вариантов, например, капуста-свеча или капуста-плюшевая игрушка.
Можно с уверенностью сказать, что термин «Капуста девушка» не исчезнет из интернета в ближайшее время, а, возможно, продолжит набирать популярность благодаря новым мемам и интернет-шуткам.
Вопрос-ответ
Откуда пошло выражение «Капуста девушка»?
Этот термин пришел к нам из жаргона преступного мира и, по преданию, возник в Петербурге в конце XIX века. Когда мошенники водили жертв за нос, а те, уповая на легкий заработок, не подозревали, что их обманывают, их называли капустой. А девушкой стала капуста только в советское время, когда начали культивировать белокочанную капусту и перестали употреблять старое слово «каре» в своем новом значении.
Какие символические значения присущи «Капусте девушке»?
Традиционно капуста ассоциируется с изобилием и богатством, так что капусту девушку часто подаривают новобрачным или желают денежных успехов. Но в народной магии капуста привязывается и к образу Водяного, злого духа, который живет на дне рек и озер и таит в своих глубинах тайны и сокровища. Считается, что если на Рождество положить капусту в криницу, то она подарит семейству здоровье и благополучие.
В каких рецептах используют капусту девушку?
Капусту девушку можно использовать практически во всех блюдах, где требуется белокочанная капуста. Она быстро готовится, не содержит горечи и обладает нежным сладковатым вкусом. Одни из самых популярных рецептов с капустой девушкой: салат с копченой курицей и грушей, тушеная капуста с морковью и луком, запеченная капуста с сыром и яйцами, борщ и щи.