Значение слова still на английском языке

Английское слово still имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно употребляется. Прежде чем начать изучение значений этого слова, стоит отметить, что still может быть как наречием, так и прилагательным.

Среди наиболее распространенных значений still как наречия можно выделить следующие: «все еще», «неподвижно», «тихо». Например, фраза «I still love you» означает «я все еще люблю тебя», а «He sat still as a statue» можно перевести как «он сидел неподвижно как статуя». Кроме того, still можно использовать в качестве уточняющего слова: «I don’t like coffee, still, I drink it every morning» – «я не люблю кофе, однако, я пью его каждое утро».

Когда still выступает в роли прилагательного, его значение может меняться. В этом случае still может означать «неподвижный», «тихий», «спокойный». Например, выражение «still waters run deep» переводится как «тихая вода глубоко кипит». Если же говорить о фотографии, то «still picture» будет означать «неподвижное изображение». Наконец, still как прилагательное может означать «незаурядный», «необычный»: «She is still a student but she has published two novels» – «она до сих пор студентка, но уже опубликовала два романа».

В общем, слово still используется в английском языке достаточно часто и имеет несколько значений, которые не всегда могут быть легко определены. Для правильного понимания значения still в определенном контексте необходимо учитывать сочетаемость этого слова с другими словами в предложении.

Определение слова still

Still — это слово английского языка, которое имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Самое распространенное значение слова still — это наречие, которое означает «все еще», «до сих пор» или «неподвижно, бесшумно».

Также слово still может быть использовано как прилагательное, означающее «спокойный», «тихий» или «неподвижный». Помимо этого, still может быть глаголом в форме Present Continuous, означающим «оставаться на месте» или «не двигаться».

Слово still также может использоваться в качестве союза, чтобы связывать две части предложения и выразить противоречие или контраст. В этом случае, still можно перевести как «однако» или «все же».

Слово still является одним из наиболее употребляемых слов в английском языке и может встречаться в различных контекстах, поэтому его значение важно знать для правильного понимания текстов и разговоров на английском языке.

• Примеры использования как наречия:
• I still haven’t finished my homework. (Я все еще не закончил свою домашнюю работу.)
• The lake was still and calm in the early morning. (Озеро было неподвижным и спокойным ранним утром.)
• Пример использования как прилагательного:
• The still water reflected the mountains perfectly. (Неподвижная вода отражала горы идеально.)
• Пример использования как глагола:
• The cat remained still, waiting for its prey. (Кошка оставалась неподвижной, ожидая свою добычу.)
• Пример использования как союза:
• I know it’s late, still I want to go for a walk. (Я знаю, что уже поздно, но все же я хочу пойти прогуляться.)

Происхождение слова still

Слово still появилось в английском языке около 1300 года. В то время оно писалось как stille и имело значение «не движущийся, спокойный». Это слово происходит от среднеанглийского stille, что в свою очередь было заимствовано из древнесаксонского stille, где оно также имело значение «спокойный, не двигающийся». Считается, что древнесаксонское слово возникло из германского корня stel, что означает «стойка, колонна».

Со временем значение слова still расширилось и начало охватывать такие значения, как «неподвижный, неподвижность», «тишина, молчание», «несмотря на это, тем не менее».

Сегодня слово still широко используется в английском языке и имеет множество значений, в зависимости от контекста. Оно является частью многих фраз и выражений, таких как still life (натюрморт), still waters run deep (тихая вода глубока), still in love with you (все еще влюблен в тебя) и многих других.

Синонимы слова still

Quiet

• Adj. — молчаливый, тихий, спокойный
• Noun — тишина, спокойствие
• Verb — затихнуть, утихнуть, замолчать

Calm

• Adj. — спокойный, невозмутимый
• Noun — спокойствие, безветрие на море
• Verb — успокоить, утихомирить, успокаиваться

Silent

• Adj. — немой, бесшумный, тихий
• Noun — молчание, безмолвие
• Verb — замолкнуть, заглушить

Inactive

• Adj. — неактивный, пассивный, бездействующий
• Noun — бездействие, неактивность
• Verb — стать неактивным, не проявлять активности

Различные значения слова still

1. По-прежнему

В качестве прилагательного слово still обозначает «неподвижный, неизменный, несмотря на время». Например: «Она была still такой же красивой, как и три года назад.»

2. Тихий

Когда говорят о звуке, слово still может означать «твёрдый, но тихий». Например: «В комнате была still настоящая тишина, слышно только скрипнувшие доски пола».

3. Неподвижный

Как глагол still значит «оставаться на месте, без движения». «Он still стоял на месте и не мог понять, что же происходит».

4. Экспериментальный

В научных кругах слово still может обозначать «нескончаемый, продолжающийся, несмотря на временные ограничения».

5. Питье дистиллятов

Существует английское выражение still drink, в переводе оно обозначает «напитки из дистиллятов, для людей, предпочитающих более сильное алкогольное напитки».

Still как прилагательное

Still – это прилагательное в английском языке, которое означает «неподвижный», «тихий», «спокойный» и т.д. В зависимости от контекста, still может иметь различные значения и использоваться в разных ситуациях.

Примеры использования still:

• She sat still and watched the sunset.
• He was still for a moment before answering the question.
• The water in the lake was still, reflecting the mountains in the distance.

Как видно из примеров, still может описывать не только предметы и объекты, но и человека в состоянии покоя или без движения. Также это слово может использоваться в контексте звукового фона, чтобы описать тишину или отсутствие шума.

Пример:

• The house was still, with no noise except for the ticking of the clock.

Still также может использоваться для описания чего-то, что продолжает быть верным или существовать в настоящем времени, несмотря на изменяющиеся обстоятельства. Например:

• The traditions of the family were still observed even after they moved to a new country.
• Despite the changes in technology, some people still prefer to read books in print.

В общем, still как прилагательное может иметь много значений в различных контекстах, и его использование зависит от того, что нужно описать или передать.

Still как наречие

Still – один из наиболее употребляемых наречий в английском языке. И как правило, оно используется в значении «все еще» или «по-прежнему».

Слово still может использоваться для описания состояния, которое не изменилось со времени прошлого момента. Например: “Он still ждет ответа на свою заявку” или “Моя мама still занимается йогой в 75 лет”.

Еще одним значением наречия still может быть «неподвижность». В этом контексте оно обычно используется для описания момента, когда все остановились и не происходит ничего. Например: “Внезапно все стояли still, когда появился президент”.

Если использовать still в контексте отношений, то это слово будет означать “все еще” или “до сих пор”. Например: “Я still люблю свою первую девушку” или “Мы still друзья с тех пор, как были вместе в колледже”.

• Пример 1: I still remember my childhood.
• Пример 2: I can’t believe that he’s still playing video games in his 30s.
• Пример 3: Still waters run deep.

Still как существительное

Still может использоваться также как существительное, что обозначает статическое изображение или фотографию, которая была снята с кино или телеэкрана. Такое статическое изображение может использоваться для промоушена или в качестве артефакта истории.

К примерам, существуют коллекционеры стиллов из старых фильмов, которым интересно замереть на конкретном моменте и исследовать каждую деталь изображения.

• Звездный путь имеет множество коллекционеров и энтузиастов, которые собирают стиллы из разных сериалов и фильмов.
• В продаже на многих интернет-аукционах можно найти редкие стиллы из кинолент золотой эры Голливуда.

Still также может использоваться в качестве артефакта рекламной кампании для кино или телешоу. Например, посетители кинотеатров могут получить бесплатный стилл фильма в качестве бонуса при покупке билета.

Примеры использования слова still в английском языке

Пример 1: Despite the fact that the plane was shaking, I still managed to fall asleep.

Перевод: Несмотря на то, что самолет трясся, мне все же удалось заснуть.

Пример 2: He’s been studying English every day for a year, and he still can’t speak it fluently.

Перевод: Он занимается английским языком каждый день в течение года, но все еще не может говорить на нем свободно.

Пример 3: She’s been working on the project for weeks, and she’s still not finished.

Перевод: Она работает над проектом уже несколько недель и все еще не закончила его.

Пример 4: Even though he’s retired, he still enjoys playing golf every weekend.

Перевод: Несмотря на то, что он уже на пенсии, ему все равно нравится играть в гольф каждые выходные.

Пример 5: The restaurant is expensive, but the food is still worth the price.

Перевод: Ресторан дорогой, но еда по-прежнему стоит своих денег.

Пример 6: She’s been crying for hours, and she still can’t stop.

Перевод: Она плачет уже несколько часов, и все еще не может остановиться.

Вопрос-ответ

Какое значение имеет слово still в английском языке?

Still — это многозначное слово, которое может описывать неподвижность, тишину, отсутствие движения, но также оно может означать «еще» в смысле продолжения действия, несмотря на изменения. Существует также значение «все еще» или «по-прежнему». Например, «I still love you» — «Я все еще люблю тебя».

Какие части речи может заменять still?

Still может заменять глаголы, прилагательные и наречия, обозначающие постоянство, неподвижность. Например, «He is still sleeping» — «Он все еще спит». Здесь still заменяет глагол «to sleep». Еще один пример, «She still looks young» — «Она все еще выглядит молодой». Здесь still заменяет наречие «young».

Какие еще синонимы можно использовать вместо still?

В зависимости от контекста можно использовать различные синонимы для still, например: yet, even now, even then, all the same, nonetheless, notwithstanding. Например, «I haven’t received the letter yet» можно перефразировать как «I still haven’t received the letter».