Программирование на MQL4 – это увлекательный процесс, который позволяет создавать советники, или экспертные системы, для автоматизации торговли на рынке Forex. Однако, иногда возникает необходимость создать советник, который может работать на двух языках – например, на русском и английском. В этой статье мы рассмотрим, как реализовать такую функциональность.
Для начала, давайте определимся с языковыми настройками программы. В MQL4 это делается с помощью функции SetLanguage. Например, если мы хотим установить язык интерфейса на русский, мы должны вызвать функцию SetLanguage(2). Аналогично, для установки языка интерфейса на английский, мы должны вызвать функцию SetLanguage(1).
Нам нужно создать два файла для переводов на каждый язык - translations_ru.txt и translations_en.txt. В них будут ключевые пары для перевода, например, Buy=Покупка.
Как сделать мультиязычного советника в MQL4
Сначала создайте файлы строковых ресурсов для каждого языка, который используется советник. Файлы должны содержать все фразы на нужных языках и каждой фразе присвоить уникальный идентификатор.
После создания файлов строковых ресурсов, вам нужно будет внедрить их в код советника. Создайте отдельную функцию, которая будет отвечать за выбор языка, и затем загружать соответствующий файл строковых ресурсов.
| Нужные шаги | Описание |
|---|---|
| Шаг 1 | Создайте файлы строковых ресурсов для каждого языка |
| Шаг 2 | Возвращайтесь к файлам, чтобы избежать синтаксических ошибок |
| Шаг 3 | Создайте функцию для выбора языка и загрузки соответствующего файла строковых ресурсов |
| Шаг 4 | Используйте идентификаторы фраз для получения сообщений на нужном языке |
Содержание файлов строковых ресурсов может выглядеть следующим образом:
// Файл strings_ru.txt
MSG_WELCOME=Добро пожаловать в советника!
Русский Print("Привет Мир");
| Русский | Print("Привет Мир"); | |
| Оба языка | Print("Hello Привет"); |
В приведенном примере последний вариант символа перевода строки сочетает в себе символы для обоих языков. Таким образом, строка будет правильно разделена независимо от выбранного языка.
Ввод пользовательского языка
В процессе разработки советника на двух языках в MQL4, важно предусмотреть возможность ввода пользовательского языка. Это позволит трейдеру выбрать язык, на котором он хотел бы получать информацию от советника, и сделать его использование более удобным и интуитивным.
Для ввода пользовательского языка в MQL4 можно использовать специальный параметр в настройках советника, который будет содержать список доступных языков. Например, это может быть простой массив строк с названиями языков:
languages[] = {"Английский", "Русский"};
При запуске советника можно попросить пользователя выбрать язык из списка с помощью графического интерфейса, такого как выпадающий список или радио-кнопки:
init() {
input_dropdown("Language", languages);
// Продолжаем инициализацию советника
// ...
return(0);
}
Введение пользовательского языка делает советник на двух языках более гибким и удобным для использования на различных рынках и среди разных трейдеров.